Réalisation Art nouveau à Sopot – art, design et élégance intemporelle.

Paulina : Quelle a été la plus grande source d’inspiration pour la conception des intérieurs de cet appartement dans un immeuble ancien ?

Madame Dorota : Le point de départ du projet était la conservation des éléments originaux tels que les radiateurs, les moulures et les menuiseries des fenêtres. Tous ces éléments regorgeaient de détails sculpturaux, composés principalement de formes arrondies. De plus, la propriétaire rêvait d’un appartement évoquant les intérieurs classiques lumineux parisiens. Dans notre studio, nous concevons rarement des appartements, mais cet endroit m’a séduite dès la première visite et je ne pouvais pas refuser.

Paulina : Comment s’est déroulé le dialogue avec le conservateur – y avait-il des éléments à conserver ou à recréer ?

Madame Dorota : L’immeuble n’est pas classé monument historique, mais il se trouve dans le centre historique de Sopot, qui est entièrement soumis à la réglementation de protection du patrimoine. Cela signifie que les projets concernant les menuiseries ou les balustrades de balcons doivent être réalisés sur le modèle original, et chaque projet doit être soumis à l’approbation du conservateur. Il n’y a pas de restrictions pour l’intérieur du bâtiment. Les fenêtres ont été remplacées selon les recommandations, et le reste du projet est le fruit de notre créativité.

Paulina : Comment avez-vous choisi les éléments contemporains (meubles, éclairage) pour qu’ils s’intègrent harmonieusement au style Art nouveau ?

Madame Dorota : Dans ce type de projet, nous essayons de ne pas imiter la structure historique, mais plutôt de créer un intérieur inspiré de son caractère. Nous combinons les styles : nous ajoutons des éléments classiques tout en les associant à des formes très modernes. Nous avons utilisé des meubles classiques comme des consoles, des coiffeuses ou un bureau dans le cabinet, que nous avons associés à un éclairage minimaliste ou à des tables de salon modernes aux formes sculpturales. Le projet est complété par une salle de bain principale avec une mosaïque classique au sol, des murs enduits d’ottocento, une baignoire moderne et un éclairage contemporain. L’ensemble de la composition est parfaitement complété par le radiateur RETRO de la marque Terma, qui s’intègre idéalement dans cet intérieur classique.
Le projet comprend également des interprétations modernes d’éléments classiques, comme le lustre emblématique de la marque Flos installé dans la chambre.

L’intérieur est éclectique, il crée une combinaison intéressante de styles, tant au niveau des finitions que de l’art.

Paulina: Quels éléments du projet ont été spécialement conçus (meubles, graphisme) et quel rôle jouent-ils dans la perception de l'intérieur ? Quel rôle les radiateurs en fonte ont-ils joué ici ?

Madame Dorota: La plupart des meubles de l'appartement ont été conçus par nos soins, car il est difficile de trouver sur le marché des meubles dans un style similaire. La cuisine, les consoles, le bureau, les meubles de salle de bains, et même les miroirs sont des éléments que nous avons conçus. Nous avons également collaboré au choix des tableaux. Depuis le début, nous voulions, tout comme la propriétaire, conserver les radiateurs comme éléments originaux mais aussi comme merveilleux exemples de l'artisanat de l'époque. C'est pourquoi nous avons décidé de les faire rénover complètement par la société Terma afin qu'ils deviennent des décors de ce lieu.

Paulina: Pourquoi le "modernisme de Gdynia" comme élément du projet et qu'a-t-il apporté ?

Madame Dorota: Les éléments d'arcs sont typiques du modernisme de Gdynia, mais on peut également les admirer dans de nombreux immeubles de Sopot. Dans ce projet, le motif des lignes douces dans l'architecture et les meubles se retrouve dans de nombreuses pièces. On peut les voir dans la cuisine, la salle à manger, le salon ou la chambre. Ce motif a uni l'ensemble du projet.

Paulina: Quels ont été les plus grands défis pour concilier les besoins modernes des habitants avec le caractère historique du bâtiment ?

Madame Dorota: Le défi était la disposition existante des pièces et des murs porteurs. Il a fallu adapter l'ancien agencement à de nouvelles fonctions, ce qui a impliqué d'abattre des murs porteurs, et donc de demander un permis de construire.
C'était une rénovation très difficile avec remplacement complet des installations, du système de chauffage, etc. Cela a été possible grâce à la persévérance des investisseurs et de l'équipe de rénovation. Les rénovations dans les immeubles anciens sont très complexes, on ne peut pas les comparer à celles des constructions neuves. Ce fut un projet difficile mais important, car de tels lieux sont rares. Des plafonds hauts, deux balcons, de la verdure derrière les fenêtres en plein centre de la merveilleuse ville de Sopot.

Entretien avec Dorota Terlecka - fondatrice du studio de design Biurokreacja

Photos : Tom Kurek
Projet : Biurokreacja - Dorota Terlecka, Paula Banasik
Stylisme : Anna Salak
Art : Sculptures en verre, salon et couloir - Aleksandra Kujawska
Peinture salon : Aleksandra Szewczuk
Peinture salle à manger : Maciek Salomon
Graphisme bureau : Aleksandra Prusinowska
Bas-relief couloir : Anna Grabowska
Céramique : Magdalena Szmydke, Monika Gradzik, Ziemowit Liszek, Nomad, Aleksandra Prusinowska